ABSTRACT
OBJETIVO: este artigo investigou, a partir do itinerário terapêutico do usuário, a percepção dos familiares sobre o tratamento nos Centros de Atenção Psicossocial. MÉTODO: foram entrevistados dez familiares de pessoas em tratamento em Centro de Atenção Psicossocial com ao menos uma internação psiquiátrica. RESULTADOS: a internação psiquiátrica foi o primeiro serviço utilizado na rede de atenção psicossocial. O Centro de Atenção Psicossocial foi compreendido como um serviço com equipe acolhedora que, utilizando de diferentes ferramentas de cuidado, auxiliou a estabilização do quadro do usuário. Enfatizou-se o tratamento medicamentoso, visto como capaz de eliminar comportamentos indesejáveis à família. CONCLUSÃO: houve satisfação da família ao cuidado prestado pelo serviço. Alguns pontos ainda precisariam ser aprimorados para o oferecimento de cuidado mais efetivo.
OBJECTIVE: this article examined, from the therapeutic itinerary of the user, the perception of the family about the treatment in the Center of Psychosocial Care. METHOD: were interviewed ten relatives from the family of people in treatment inside the Center and with, at least, one previous psychiatric hospitalization. RESULTS: the psychiatric hospitalization was the first service realized in a psychosocial attention. The Center was understood like a service with a caring team that helped the stabilization of the user's chart by the use of different tools of care. There is an emphasis on drug treatment, seen as capable of eliminating unwanted behavior in the family. CONCLUSION: there was satisfaction of the family in the care taken by most of the service. Some topics would steel need to be upgraded to a more effective offered care.
OBJETIVO: este artículo investigó, a partir del itinerario terapéutico del usuario, la percepción de los familiares sobre el tratamiento en los Centros de Atención Psicosocial. MÉTODO: se han entrevistado a diez familiares de personas en tratamiento em el Centros de Atención Psicosocial y con al menos una internación psiquiátrica previa con ayuda de un itinerario semiestructurado. RESULTADOS: la internación psiquiátrica precedió al uso de servicio de atención psicosocial. El Centros de Atención Psicosocial fue comprendido como un servicio que ayudó a estabilizar el cuadro del usuario por el empleo de diferentes herramientas de cuidado por parte de su equipo y postura acogida dirigida a usuarios y familiares. Hay énfasis en el tratamiento medicamentoso, visto como capaz de eliminar comportamientos indeseables a la familia. CONCLUSIÓN: hubo satisfacción de la familia al cuidado dado por el servicio, en su mayoría. Diferentes puntos todavía necesitarían ser perfeccionados para el ofrecimiento de cuidado más efectivo.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Adult , Personal Satisfaction , Mentally Ill Persons , Involuntary Treatment, Psychiatric , Health Services Research , Hospitalization , Mental Health ServicesABSTRACT
O objetivo deste artigo é apresentar o relato de experiência da implementação de uma oficina expressiva em dois centros de atenção psicossocial a partir de um estágio profissionalizante em Psicologia. As oficinas integram atualmente o rol das atividades realizadas pelos Centros de Atenção Psicossocial e podem ser classificadas como expressivas, de geração de renda e de leitura. Para a composição deste artigo, foram analisados os registros efetuados por quatro estagiários de Psicologia, sob a forma de diário de campo, ao longo de um semestre de estágio desenvolvido no ano de 2015. Cada dupla de estagiários coordenou uma oficina de argila em um Centro de Atenção Psicossocial. O espaço livre da oficina permitiu a construção de vínculo entre estagiários e usuários, o resgate de histórias de vida e a valorização da singularidade do usuário, além de contribuir para a formação profissional.
The objective of this article is to present the experience report of the implementation of an expressive workshop in two centers of psychosocial care from a professional internship in Psychology. The workshops are currently part of the activities carried out by the Psychosocial Care Centers1 and can be classified as expressive, generating income and of reading1. For the composition of this article, the records of four trainees of Psychology, in the form of a field diary, were analyzed during a semester of a traineeship developed in the year 2015. Each pair of trainees coordinated a clay workshop in a Center of Psychosocial Attention.. The free space of the workshop allowed the construction of a link between trainees and users, the rescue of life histories and the appreciation of the singularity of the user, besides contributing to the professional formation.
El objetivo de este artículo es presentar el relato de experiencia de la implementación de un taller expresivo en dos centros de atención psicosocial a partir de una etapa profesional en Psicología. Los talleres integran actualmente el rol de las actividades realizadas por los Centros de Atención Psicosocial1 y pueden ser clasificadas como expresivas, de generación de renta y de lectura1. Para la composición de este artículo, se analizaron los registros efectuados por cuatro pasantes de Psicología, en forma de diario de campo, a lo largo de un semestre de etapa desarrollado en el año 2015. Cada pareja de pasantes coordinó un taller de arcilla en un Centro de Atención Psicosocial. El espacio libre del taller permitió la construcción de vínculo entre pasantes y usuarios, el rescate de historias de vida y la valorización de la singularidad del usuario, además de contribuir a la formación profesional.
ABSTRACT
We conducted an integrative review of literature on the construction and monitoring of Therapeutic Projects Singles by teams of mental health services. The survey was conducted in electronic databases Scielo, Redalyc and Pepsic between 2004 and 2014. We found 419 publications and 13 selected from the keywords: individual therapeutic projects, therapeutic projects singles, mental health, psychosocial care, reference technical center of psychosocial care, mental health services. The analysis of articles singles out four blocks of meaning: Who designs the project; Problems in the development; Relevance of the project; and their absence. The study points to difficulties in the inclusion of family members and users in the construction of therapeutic projects by the teams.
Realizou-se uma revisão integrativa de literatura sobre a construção e o acompanhamento dos Projetos Terapêuticos Singulares pelas equipes dos Centros de Atenção Psicossocial. O levantamento foi realizado nas bases eletrônicas Scielo, Redalyc e Pepsic entre 2004 e 2014. Foram encontradas 419 publicações e selecionadas 13 a partir das palavras-chave: projetos terapêuticos singulares, projetos terapêuticos individuais, saúde mental, atenção psicossocial, técnico de referência, Centro de Atenção Psicossocial, serviços de saúde mental. A análise dos resultados dos artigos permitiu identificar quatro blocos de sentido: Quem elabora o projeto; Problemas na elaboração; Relevância do projeto; e sua inexistência. O estudo aponta para dificuldades na inclusão de familiares e usuários na construção dos projetos terapêuticos pelas equipes.
Hemos llevado a cabo una revisión integradora de la literatura sobre la construcción y el seguimiento de proyectos terapéuticos individuales por equipos de los servicios de salud mental. La encuesta se realizó en bases de datos electrónicas Scielo, Redalyc y Pepsic entre 2004 y 2014. Se ha encontrado 419 publicaciones y 13 seleccionados de las palabras clave: proyectos individuales singulares, salud mental, atención psicosocial, la referencia centro técnico de la atención psicosocial, servicios de salud mental. El análisis de los artículos destaca a cuatro bloques de significado: ¿Quién diseña el proyecto; Los problemas en el desarrollo; Relevancia del proyecto; y su ausencia. El estudio apunta a las dificultades en la inclusión de miembros de la familia y de los usuarios en la construcción de proyectos terapéuticos por los equipos.